Об озвучивателях

[Sarina_Amazon]

Решила я тут пересмотреть Чара-хранителей. Повеселиться, но лобный онлайн обломал с определенной серии работать отказался с субтитрами, пришлось идти к озвучке. И после этого захотелось сказать: Я уважаю ваш скорбный и неблагодарный труд. Я не понимала, почему к вам придираются, но... Если беретесь озвучивать, вы хоть послушайте как правильно имена то звучат! В оригинале четко звучит Икуто с ударением на И, но... озвучиватель решил, что его будут звать ИкУто и все тут. Мне это резало слух жутко. Дальше больше НадЕсико стала НадесИко, а ТАдасе стал ТадАсе. Очень смешно.

@темы: аниме, сцеживание яда

Comments

[Kadzy]

А мне не удалось даже первый сезон досмотреть при всей моей любви к Икуто и Йору)

[Sarina_Amazon]

Kadzy из-за озвучки?

[Kadzy]

меня выводила из себя главная героиня ^^' Даже субтитры и оригинальная озвучка во главе с Икуто и Йору не спасли ситуацию) Где-то 25 или 26 серий я ещё посмотрела, а потом удалила от греха подальше)

[Sarina_Amazon]

Kadzy ты второй сезон посмотри)) Будешь в восторге))

[Kadzy]

Да? А там что? Опять носятся с яйцами?

[Sarina_Amazon]

Kadzy с яйцами)) Но там Икуто ооочень много)) И он живет у Аму)

[Kadzy]

Но там Икуто ооочень много)) И он живет у Аму)

Х_х"

Как его его сестрёночка-то отдала???

[Sarina_Amazon]

Kadzy ну как бы она то не в курсах)))

[Kadzy]

Тоже, что ли, пойти пожить к кому-нить и никто об этом знать не будет?..

[Sarina_Amazon]

Kadzy там веселее приходит Аму домой, залазит в кроватку под одеялку, а там Икуто))

[Kadzy]

Жесть) У меня бы он живым не ушёл)

[Sarina_Amazon]

Kadzy там форс-мажор был)) Она его пожалела))

[Kadzy]

Я ж скачивала 2-й сезон, когда только первый смотреть начала, а бросив первый, заодно удалила и второй)

[Sarina_Amazon]

Kadzy так попробуй))

[Kadzy]

Посмотрим, может и гляну)