История одной песни

[Sarina_Amazon]

Есть красивая итальянская песня, которую однажды в Сан-Ремо исполнил Рикардо Фольи, она звучит вот так:

Скачать бесплатно Riccardo Fogli - Storie di tutti i giorni (Il Vincitore, 2004) на Muzebra.com.

Красиво, неправда ли? А как вам французский вариант в исполнении Хавье Вилара?

Скачать бесплатно Hervé Vilard - La Vie Est Belle, Le Monde Est Beau (Storie Di Tutti I Giorni) на Muzebra.com.

Не любите французский? Тогда может испанский вариант от Рикардо Мортанера?

Скачать бесплатно Ricardo Montaner - Vivo En El Mar (Storie Di Tutti I Giorni) на Muzebra.com.

Или еще один испанский вариант песни от самого Рикардо Фольи?

Скачать бесплатно Riccardo Fogli - Historias de todos los dias - Storie di tutti i giorni на испанском на Muzebra.com.

Не поверите, но эту песню можно услышать и на голландском (?) в исполнении Марко Борсато

Скачать бесплатно Marco Borsato - Dromen Zijn Bedrog (Storie Di Tutti I Giorni) на Muzebra.com.

Ну и прекрасный инструментальный вариант неумирающей классики 1982 года.

Скачать бесплатно Richard Clayderman& Francis Goya - Storie Di
Tutti I Giorni на Muzebra.com.

Аки Хиетала исполнил Истории на финнском.

Скачать бесплатно Aki Hietala - Jos luoja suo ("Storie di tutti i giorni", finnish version) на Muzebra.com.


Рикардо красивый мужчина)))

история песни и слова

В 1982 году Фольи во второй раз (после 8-летнего перерыва) участвует в фестивале в Сан-Ремо, с песней Storie di tutti i giorni («Повседневные истории»), восторженно принятой публикой. Фольи триумфально побеждает в Сан-Ремо. Сразу после фестиваля песня врывается в итальянский хит-парад и держится 4 недели на первом месте, став «визитной карточкой» певца. Именно с этой песни Фольи становится популярным за пределами Италии, в хит-параде Швейцарии песня доходит до 7 места, в чарте ФРГ держится 15 недель. «Повседневные истории» отличается напряжённым четким ритмом, гитарным соло, пронзительной, красивой мелодией, философичным содержанием, повествующим о простых итальянцах, разочарованных в жизни, любви, дружбе, испытывающих одиночество, но тем не менее, продолжающих надеяться. Альбом 1982 года Collezione («Коллекция»), включивший помимо «Повседневных историй», лучшие песни прошлых лет, поднялся до 6 места в Итальянском хит-параде, по итогам года став 37-м, был издан миллионным тиражом в странах Западной Европы и даже в Японии, а сразу же после его издания в СССР был буквально сметён с прилавков (потребовалось его второе переиздание в 1986).

и слова. Классические итальянские
Storie di tutti i giorni
vecchi discorsi sempre da fare
storie ferme sulle panchine
in attesa di un lieto fine
storie di noi brava gente
che fa fatica s'innamora con niente
vita di sempre ma in mente grandi idee.
Un giorno in più che se ne va
un orologio fermo da un'eternità
per tutti quelli così come noi
da sempre in corsa sempre a metà
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è grande come vorrei.
Storie come amici perduti
che cambiano strada se li saluti
storie che non fanno rumore
come una stanza chiusa a chiave
storie che non hanno futuro
come un piccolo punto su un grande muro
dove scriverci un rigo a una donna che non c'è più.
Un giorno in più che se ne va
e un uomo stanco che nessuno ascolterà
per tutti quelli così come noi
senza trionfi né grossi guai
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è bello come vorrei.
Storie come anelli di fumo
in un posto lontano senza nessuno
solo una notte che non finisce mai.
Un giorno in più che se ne va
dimenticato tra i rumori di città
per tutti quelli così come noi
niente è cambiato niente cambierà
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è forte come vorrei

@темы: личный бред, мнение, подборка, эльфы на завалинке, Заделись с ПЧ, красота

Comments

Не поверите, но эту песню можно услышать и на немецком в исполнении Марко Борсато

Это не немецкий, это, кажется, голландский.
Но спасибо за инфу! Так много версий, оказывается...

[Sarina_Amazon]

Вера Чемберс, вполне может быть)) Я же на слух пыталась определить, а там поет явно не носитель языка)))
Просто я люблю эту песню))) Она прекрасная)

Sarina_Amazon, я еще очень люблю Фольи в целом)

[Sarina_Amazon]

Вера Чемберс, я тоже) Но эту песню в особенности))
Эх... где сейчас то Сан-Ремо... Евровидение это же фигня сейчас

Sarina_Amazon, ну вот... Сейчас Сан-Ремо же тоже проводится, и, кажется, даже показывают... но музыка в целом упростилась, и так во всем мире.

[Sarina_Amazon]

Вера Чемберс, ооо я бы посмотрела Сан-Ремо, но не встречала его(((
Это да... музыка стала проще, голосов хороших меньше в разы.

Sarina_Amazon, а ведь на днях крутили, у меня мама смотрела.

[Sarina_Amazon]

Вера Чемберс, ох... Интересно какой канал.

Sarina_Amazon, вроде по Первому.

[Sarina_Amazon]

Вера Чемберс, надо будет в инете поискать))