А мне понравилось

Открывающая тема из дорамы Марс

---

О Боже!!

---

Есть же уроды в нашей жизни

Таксист молодец, побольше бы таких.

Родила, напилась, взяла такси и отвезла ребенка в лес

---

Об иностранных языках

Я почему-то всегда была уверена, что в первую очередь следует учиться думать на изучаемом языке. Почему? Ну во-первых существует ряд понятий, которые не могут быть дословно переведены на иностранный язык, а вы можете не отреагировать на команду мозга и перевести слово как есть. Примером может служить пресловутое как тебя зовут? What is your name? Дословно как есть твое имя? Ответ: My name is Irene. Опять же дословно Мое имя есть Ирина. А если спросить по-русски Как тебя зовут? What is your calling? Что-то вообще бред получается. Так же пример с местоимениями он, она.Даже живые предметы если они не люди называются в английском it или оно, а не she или he. Во-вторых, построение русских предложений отличается от тех же английских. Пока вы в голове построите предложение на русском а затем переведете его на английский, пытаясь перестроить его в с оответствии с правилами английского языка, иностранец может устать ждать. В-третьих, так меньше всего шансов допустить ошибку, поскольку не надо мучительно искать перевод слова в своем личном словаре в голове, а пользоваться имеющимся запасом.
Кстати, замечала за собой, что первые несколько минут после общения с иностранцами еще некоторое время разговариваю с английским акцентом и перевожу фразы с ангийского на русский в голове. Но это же проще, чем наоборот))

---

Спасибо Луни за наводку)

рыцари, турниры и любовь)) Хоть они и не были такими куртуазными в реале, но романтизмом это время все равно окутано))

---

В США существует лаборатория автобезопасности. Так вот ее особенност в том, что изучается анатомия аварии, машины бьют не об стену, а инсценируют реальные варианты аварий. Более того, за рулем сидит человек. Если честно, я его уважаю.Ради безопасности других, он каждый день рискует своей головой.

---

Гордость

Год выпуска: 2004
Жанр: Драма, Повседневность.
Категория: Live action
Серии: 1-12 из 12


Описание: Сатонака Хару - капитан и звезда, на которого молится вся его хоккейная команда Blue Scorpions. Хоккей - единственное, что важно в его жизни, любовь и прочая романтика не может быть воспринята всерьез по определению.
Мурасэ Аки - типичная office lady (нечто среднее между офис-менеджером и секретарем) в большой компании, которой принадлежит хоккейная команда. Она упорно ждет своего парня из Америки не смотря на то, что вот уже 2 года прошло, как от него ни слуху ни духу.
В один прекрасный день подруги Аки заманили ее на игру Blue Scorpions, где она впервые и во всей красе разглядела Хару. После игры девушки пошли в бар, где тусуются хоккеисты, чтобы развеяться и найти себе парней. Взгляд Хару падает на Аки, “женщину из прошлого века”. Оригинальным образом подстроив знакомство, Хару и Аки обмениваются е-мэйлами и расстаются…. чтобы снова встретиться и в перспективе никогда больше не расставаться.

Открытие: в Японии есть хоккей)) Шучу, я это, конечно же знала, единственное уровень съемок хоккея, игр и тренировок оставляет желать большего. Игры показываются сумбурно. С другой стороны хоккей лишь фон и фильм не о том. Что я могу сказать, вполне приятная романтическая вещичка в жестких хоккейных реалиях. Любовь красивая и настоящая, выросшая из игры. Хотя.. может это не лучшее начало - контракт на отношения? Чего хотелось? Больше хоккея! Больше! Ведь японский хоккей это такая экзотика. Желающие посмотреть сюда.

---

Я без голоса. Сижу дома. Пристрелите меня, а?

---

про морпехов)))

---

Жесть как она есть))

20.09.2010 в 10:27

Пишет  Vajkil:

---

Сесщемару-сама как всегда великолепен)

Одет с иголочки

---

Независимая пресса это миф. Ее не может существовать. Это закон жизни.

---

Немного самолюбования

мне вернули красивые доспехи))

финт ушами

раззудись плечо, размахнись рука))

какая отвратительная рожа))

мы акулу-каракулу кирпичом))

@темы: Jade Dynasty, игры

---

Страшны айне и скайя в группе)))

Вот так истреблялись вараны)))

он кусается, а мы деремся)))

и вот так вот))

это не бой это танцы))

---

Мы сделали это)

Дошли до конца первого данжа)) На радостях сфотографировались)) А потом долго поздравляли друг друга))

Туда своим ходом, а обратно на ручках))

благодарная девушка))

---

На улице тепло.. А я заболела. Ненавижу болеть. А еще собиралась завтра на шопинг, самое главное не чихнуть за рулем))))

---

В офис влетает распаренный шеф.
Вслед за ним четверо иностранцев.
Босс быстро идёт в свой кабинет, и на ходу бросает секретарше:
- Милочка, мне стакан кефира, а этим четырём придуркам кофе.
Голос сзади:
- Трём придуркам! Я переводчик!

---

поговорим о русском языке?

17.09.2010 в 12:00

Пишет  Diary best:
Конкурс на лучшую запись месяца!Пишет  KillMyself:

Нагло спёр
Иностранцы о русском языке.
На что похожа русская речь с точки зрения человека, не владеющего этим языком?

Нидерланды:
Русский язык – это звуки, которые издавала бы кошка, посади её в коробку, полную мраморных шариков: писк, визг и полная неразбериха.

США:
Мне всегда казалось, что русский – это смесь испанского с округлым «р», французского, в который добавили «ж» и немецких грубых звуков.

Чехия:

Для меня русский звучит ровно как польский. Та же интонация, то же «женственное» произношение, в особенности по сравнению с чешским.

Великобритания:
По мне, русская речь – это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.

Ирландия:
До того, как я начал изучать русский язык, и ещё некоторое время спустя после начала уроков славистики, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого мирового языка, пущенную задом наперёд.

Новая Зеландия:
Как будто кто-то толком не отхаркался, набрал полный рот слюны и при этом пытается разговаривать.

Австралия:
Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо.

Монголия:
Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Правда-правда! Русский – это пластилин, из которого масте может вылепить все, что пожелает.

Италия:
Это как приглашение к отчаянному флирту. И особенно, когда русские девушки невероятно сладким голосом произносят вот это их «ПАЧИМУ?». Опубликуйте меня, пожалуйста.

Корсика:
В высшей степени эмоциональный язык – в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: «ВОТ ЭТО ДА!»

Германия:
Русский язык – это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков.

Великобритания:
Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский – это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.

Израиль:
Он, как рев автобуса, застрявшего в пробке. «Да-да-дааааааааа». И так – по нарастающей.

Франция:
Русский язык – он как очень плохо отрегулированный радиоприёмник: полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа.

и почему мне кажется, что в Монголии более-менее адекватные люди? хХ"



(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!

---

Шутники, однако

Я уже рассказывала, что пишу про то, сколько стоит ремонт за границей)) Это серия статей по сравнению цен за рубежом и у нас в Саратове. Собственно, в прошлом номере я писала про цены на мебель, в список попали Великобритания, США, Франция, ОАЭ, Китай и Япония. Но разговор не о самой статье, а о том, что повергло нашу редакцию в состояние нервного хохота. Японский интернет магазин Rakuten выдал мне рекомендацию к приобретению у них книги... Капитал К. Маркса. Спасибо, конечно, но мы как нибудь без нее) Тем более на японском)

---

Еще раз о странностях поисковиков

Вот сижу, смотрю в монитор и тихо фигею... На запрос wallpaper buy in usa поисковик вежливо выдал... Сайт продажи женских сумок в Китае. Объясните мне пожалуйста логику?