[Sarina_Amazon]

Смотрю я тут по sci-fi Блич в русской озвучке. Каждую серию есть повод поржать. Сенбонзакура у них опадает, а Забимару лает. Про перестановку ударений в именах я уже и не говорю. Ичиго стал ИчИго, Рангику - РангИку. Только над Бьякуей озвучиватели не издеваются. Видать боятся)) Голос у актера Бьякую озвучивающего тоже очень приятный))

@темы: личный бред, аниме

Comments

[~Maza-kun]

Вот поэтому я и не смотрю аниме с озвучкой. Хватает того, что некоторые фансаберы отжигают в субтитрах Х)

[Sarina_Amazon]

~Maza-kun, а я так)) Чисто поприкалываться над озвучкой сейчас Блич смотрю)))) Кстати, сейчас поменяли)) Забимару теперь рычит, а не лает)) Интересная тенденция))

[~Maza-kun]

Sarina_Amazon, хммм,они под настроение делают что ли?)

[Sarina_Amazon]

~Maza-kun, самой интересно))) Когда Ренджи Ичиго из транса и депресняка выводил Забимару лаял, а когда они в пещере с зависимыми бились он рычал)))

[~Maza-kun]

Похоже они ему интонации эмоциональные делали)

[Sarina_Amazon]

~Maza-kun, мдааа)))

[~Папа Грэмпи~]

А что с РангИку не так? Ели это не правильно, то как должно быть? Мне то вот как раз казалось, что РангИку - правильно)

[Sarina_Amazon]

~Puny God~, ну если слушать оригинал то она Муцумото РАнгику)))

[~Папа Грэмпи~]

Sarina_Amazon, Если слушать оригинал, то там нет четкого ударения.)

[Sarina_Amazon]

~Puny God~, ну ладно)) Пущай живут тогда)) Но Ичиго)))) А ну еще и ДЗараки))