[Sarina_Amazon]

Вот так вот разбиваются детские мечты))) Всю жизнь думала, что он Канамэ Куран, ан нет - Канамэ Клан. Вредно смотреть официальные трейлеры))

@темы: аниме

Comments

[Alex D. Licht]

Однофигственно, это просто разная транслитерация) Японцы часто этим грешат.

[Sarina_Amazon]

Alex D. Licht, да я понимаю))) Что Клан они как раз прочитают как Куран))) Просто интересно же)) У нас то есть буква Л))

[Ваш компас земной -_~]

Тебя в судьбе Канаме печалит только исковерканная фамилия?
Но вообще по правде японцы сами понятия не имеют, как читать свои транскрипции. Так что он в тогое еще и "Краном" может оказаться.

[Анри Хэлла]

Смотри, какая штука... у него иероглифы фамилии - "Куран", "девять орхидей". То есть имя и само по себе имеет значение, а дополнительно - транскрибирует слово "клан". В общем, что Куран Канаме, что Клан Канаме, один фиг дерево )

[Sarina_Amazon]

Ваш компас земной -_~, водопроводным?)))
Namara, полено)) Хотя уж лучше это дерево, чем эмо-Зеро))