Чип и Дейл интернациональная команда

среда, 11 ноября 2015

21:55

Sarina_Amazon

Сами понимаете, насколько надо быть выпемши подготовленным, чтобы на бомбардировщике напасть на истребитель.(с) Я мир лишающий покоя, влюбись в меня, если осмелишься!

Чип и Дейл спешат на помощь, прекрасный опенинг, но как оказалось имя Дэйла не переводят на свой язык только некоторые страны. А вот так звучат опенинги на разных языках мира.
Оригинальный вариант, английский:

Cкачать Чип и Дейл - на английском языке бесплатно на pleer.com

Далее отправимся в Италию и послушаем, как звучит эта песня на языке Верди:

Cкачать Чип и Дейл На итальянском бесплатно на pleer.com

За Великой Китайской стеной ее поют вот так:

Cкачать Чип и Дейл На китайском языке

бесплатно на pleer.com

Так она звучит на чешском языке:

Cкачать Чип и Дейл На чешском языке бесплатно на pleer.com

У французов поет ребенок, что вполне логично))):

Cкачать Чип и Дейл на французском бесплатно на pleer.com

Вариант наших соседей - украинцев:

Cкачать Чип и Дейл На украинском бесплатно на pleer.com

Испанский опенинг:

Cкачать Чип и Дейл На испанском языке бесплатно на pleer.com

И даже финский:

Cкачать Финский Чип и Дейл бесплатно на pleer.com

А так он звучит в соседней Норвегии на языке викингов (представила себе викингов Чипа и Дэйла, эти помогут отправиться в Вахаллу):

Cкачать Чип и Дейл на норвежском бесплатно на pleer.com

Еще одни потомки викингов шведы поют эту песну так:

Cкачать Шведский Чип и Дейл бесплатно на pleer.com

Венгерский перевод:

Cкачать Спасатели на венгерском бесплатно на pleer.com

Португальский вариант, причем тут и мелодия немного изменена по сравнению с оригиналом:

Cкачать Чип и Дейл на португальском бесплатно на pleer.com

А вот так ее распевали где-нибудь в Берлине. Чип и Дейл на немецком:

Cкачать Чип и Дейл На немецком бесплатно на pleer.com

Ну и на японском:

Cкачать Чип и Дейл Японская версия бесплатно на pleer.com

И даже корейском:

Cкачать Чип и Дейл Корейский вариант бесплатно на pleer.com

Польский вариант:

Cкачать Чип и Дейл Польская версия бесплатно на pleer.com

Так ее поют в Голландии. И снова бедняг переименовали:

Cкачать Disney Chip&Dale OST бесплатно на pleer.com

И, наконец, русская перепевка:

Cкачать На русском языке бесплатно на pleer.com

Ну и сериальные варианты русской песни:
Вариант один:

Cкачать Валерий Панков Чип и Дейл бесплатно на pleer.com

Вариант два:

Cкачать Спасатели Чип и Дейл бесплатно на pleer.com

Родилась эта песенка в 1989 году, одновременно с сериалом студии Дисней "Чип и Дэйл спешат на помощь", который рассказывал про двух бурундучков Чипа и Дэйла, гениального механика мышку Гаечку, любителя сыра мышь Рокфора и муху Вжика. Вся команда раскрывала преступления и боролась с бандой крестного отца мафии кота Толстопуза.

UPD Убрала битые ссылки, добавила шведский, голландский, корейский и польский варианты))

запись создана: 11.03.2013 в 13:06

@темы: подборка, Заделись с ПЧ